"Göklerde ve yerde bulunanlar da onların gölgeleri de sabah akşam ister istemez sadece Allah'a secde ederler." Ra'd 15 (Diyanet Vakfı)
"Halbuki Göklerde ve Yerde kim varsa ister istemez Allaha secde eder kendileri de gölgeleri de sabah akşam" Ra'd 15 (Elmalılı)
Bu ayetle ne anlaşılıyor?
Göklerde ve yerde bulunanlar kim ya da ne?
Basit olarak düşünüyoruz yerlerde bulunanlar arasında muhakkak insan var,hayvanlar var,bitkiler var,diğer canlılar ve cinler vardır diyoruz.
Şimdi bunlardan hangisi yada hangileri kast ediliyor?
Yerde bulunanlardan cinlerin gölgeleri olmadığı bu varlıkların ateşten yaratıldığını biliyoruz.Dolayısıyla bu ayette yeryüzünde derken cinleri içine almamıştır.(Bu demek değildir ki cinler Allah'a secde etmezler)
Peki hayvanlar ve diğer canlılardan bahsediyor olabilir mi?
Bu da sadece mealden baktığımızda hataya düşer evet hayvanları ve diğer canlıları içine alır deriz.Oysa ayetin orjinalinde Arapça "men" kullanıyor bu ise akıllı varlıklara delalet ediyor.(Arapçanın dil bilgisi özelliği)(Ayrıca aşağıda Elmalılı tefsiri var)
Yani hem yeryüzünde olacak hem akıllı olacak ve hem de gölge oluşturabilir bir bedene sahip olacak.Dolayısıyla çok açık şekilde bahse konu varlıkinsandır.
Peki gökyüzünde olan hatta göklerde olan (yani gök kelimesi değil çoğulu gökler kullanılmış) nedir?
Göklerde (atmosfer mi? uzay mı? başka bir yer mi?) olacak akıllı olacak ve aynı zamanda gölgeye sahip bir varlık olacak.
Sizin aklınıza böyle bir varlık geliyor mu?
İlk akla gelen varlıklar melekler yada atmosferdeki kuşlar kelebekler vs ama biz biliyoruz ki cinler gibi meleklerde bedensizdir, nurdan yaratılmıştır.Gölgeleri yoktur.Yani melekler kast edilmiyor.
Başta da belirtildiği gibi akıl sahibi olacağından bahsediliyor yani kuşlar ve kelebekler gibi uçan hayvanlardan da kasıt yok.
O halde nedir ki göklerde olsun cismani olsun ve akıl sahibi olsun?
Fikir versin diye Elmalılı Ra'd 15 ayeti tefsiri
========================================
"15- Oysa yalnızca Allah'adır ki, secde eder, teslimiyet içinde boyun eğer bütün göklerdeki kimseler, (yani melekler veya üst makamlarda bulunan akıl sahibi ruhlar ve yüce kuvvetler) ve yerdeki kimseler, yani genellikle insanlar ve cinler (sekaleyn) veya aşağıda bulunan süflî varlıklar gerek tav'an, gerek kerhen, yani ister istemez ve bunların sabah akşam yere düşen gölgeleri secde ederler. Sadece kendileri değil, gölgesi bulunan bütün varlıkların gölgeleri de isteyerek olmasa bile istemiyerek ve zorunlu olarak secde ederler. Gölgelerin yerlere kapanışı bile sahiplerinin isteği ve iradesiyle değil, Allah'ın emriyle olmaktadır, o emre bağımlı olmaktan ileri gelmektedir. Burada akıl ve ruhlara göre, bedenlerle cesetlerin birer gölge durumunda olduklarına işaret vardır denilebilir. Zira ruhlar nuranî, cisimler zulmanîdir."
========================================
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder